KALMTHOUTSE HEIDE

4 août 2010

Immense réserve naturelle, le parc frontalier DE ZOOM-KALMTHOUTSE HEIDE est un vrai rendez-vous entre la faune et la flore. Disparues partout ailleurs, des centaines d'espèces de plantes et d'animaux y sont protégées. Landes à bruyère, marécages, dunes et sables mouvants font partie de la magie du paysage. A découvrir lors d'une longue balade en famille ... loin de l'agitation.

Immense natuurpark grens ZOOM-Kalmthoutse Heide is een echte ontmoeting tussen de flora en fauna. Ontbrekende elders, zijn honderden soorten van planten en dieren beschermd. Heidevelden, moerassen, duinen en zandverstuivingen maken deel uit van de madie van het landschap. Aanbevolen tijdens een lange wandeling met je familie … weg van de drukte.

Le GRENSPARK'DE ZOOM - KALMTHOUTSE HEIDE est un domaine naturel transfontalier (au nord d'Anvers) abritant divers biotopes (bruyères, pins, dunes, pâturages, bois). Sa surface totale est de 3 750 ha. Ce domaine doit son caractère unique à ses valeurs écologiques et historico-culturelles et vaut la peine d'être préservé. La frontière belgo-néerlandaise traverse le Grenspark. Outre les bruyères et les bois gérés par les autorités flamandes et néerlandaises, on y trouve également quelques (grandes) propriétés privées, de petites parcelles agricoles et diverses parcelles boisées appartenant à de petits propriétaires.

De GRENNSPARK’DE Zoom-Kalmthoutse Heide is een natuurlijke domein Cross-grens –ten noorden van Antwerpen) huisvesting diverse habitats (heide, dennen, duinen, weilanden, bossen). De totale oppervlakte is 3750 ha. Dit gebied dankt zijn unieke karakteer aan de ecologische en cultuur-historische en de moeite waard te worden geçonserveerd. De Nederlands-Belgische grens kruist het Grenspark. In aanvulling op de heide en bossen beheerd door de Vlaamse en Nederlandse, zijn er ook enkele (grote) prive-bezit van kleine landbouwpercelen, en vercheidene bospercelen behoren tot kmeine boeren.

Une chaude journée (30°C à l'ombre !) à découvrir ICI.

Een warme dag (30° C in de schaduw !), Die hier te ontdekken.